阻风

老渔吹浪不肯休,一夜南风打篱响。
滩下轻舟未可行,山脚盘涡似车辋。

译文

收起展开
年迈的渔翁被浪涛吹打得不得安歇,一整夜南风呼啸,拍打着船边的篱栏哗哗作响。
浅滩之下轻便的小舟已经无法航行,山脚处水流盘旋形成的漩涡圆转得就像车轮的外框。

注释

收起展开
  • 阻风行船时被大风阻挡,无法顺利航行,是古典行旅诗常见的题材。
  • 篱此处指船舷边的竹制护栏,是古代行船常用的防护设施。
  • 盘涡水流回旋涌动形成的深水漩涡。
  • 车辋古代车轮外围的木质边框,此处用来比喻漩涡圆转的形态。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的白描手法写行船阻风的实景,全程没有直抒胸臆的刻意感慨,却将风势之猛、行旅之艰写得历历如在目前。

诗人没有用夸张的辞藻渲染风浪的滔天威势,反而选取了“老渔”“打篱响”“似车辋”这些极具生活实感的细节,以日常化的意象入诗,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗歌主张,平淡之中自有生新的趣味,也暗寓了诗人漂泊旅途之中身不由己的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣早年辗转江淮的行旅途中。

当时诗人为了仕途生计常年奔波于水路之间,多次遭遇风涛阻滞,这首小诗便是他某次行船遇风受阻时的即景之作,典型体现了宋初诗坛向日常化、生活化转向的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: