慈姥矶下

芦汀泱漭外,露敛见孤嶂。
行舟每出观,渐近已殊状。
傍来认饮牛,正去忽侧盎。
水壑阴若舂,野鸟时与相。
且待风色回,出口始浩荡。

译文

收起展开
在芦苇丛生的水岸辽阔边际,晨露收尽后远处一座孤峰显露出来。
行舟上的人每每探身向外眺望,随着船渐渐驶近,山形已经变得和远看全然不同。
从侧面靠近时能辨认出矶石的形状像伏身饮水的牛,正对着驶去时山体又忽然倾斜鼓凸。
山下水边的深壑幽暗,水流冲击岩壁的声响像是在捣舂,林间野鸟时不时飞出来与人相伴相向。
暂且等待风向转好,等船驶出矶口江面,就能进入浩荡开阔的大江之中了。

注释

收起展开
  • 慈姥矶地名,位于今安徽省马鞍山市长江东岸,是一处突入江中的矶石,地势奇特。
  • 芦汀生长着芦苇的水边平地。
  • 泱漭形容水面或原野辽阔旷远的样子。
  • 露敛晨露被阳光蒸发收尽。
  • 孤嶂孤立高耸的山峰。
  • 侧盎形容山体倾斜鼓凸的奇特形态。
  • 阴若舂幽暗的深壑里水流冲击岩壁,发出类似捣舂的声响。
  • 风色指风向、天气情况。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣山水诗“状难写之景如在目前”的艺术特色,全程以舟行的移动视角串联画面,从远观到近察,逐层铺陈慈姥矶一带的地貌变化,把行舟过程中景观不断变换的动态感描摹得十分真切。

全诗没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,以近乎白描的平实手法摹写江行体验,观察细致入微,无论是矶石形态的错觉变化还是水壑鸟鸣的细节捕捉,都充满生活化的真实感。末尾两句收束到从容待风的心境,冲淡平和,没有急切焦躁的情绪,尽显宋调山水诗追求的平淡自然的独特审美风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋景祐元年(公元1034年)前后,当时梅尧臣赴任睦州建德县主簿,沿长江顺流东下,途经位于今安徽马鞍山长江沿岸的慈姥矶,沿途观览江景写下这首纪行山水诗。

慈姥矶是长江沿岸著名的矶石地貌景观,自古便是文人行旅途中题咏的常见题材,梅尧臣此行一路多有山水纪行作品,本诗是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: