早发

吴鸡鸣隔山,江月半在水。
啮啮出岸潮,霅霅入蒲苇。
解䋏泛明镜,接天知几里。
我家今不遥,正住句溪尾。

译文

收起展开
吴地的鸡鸣隔着远处山峦传来,将落的江月一半还映在水面。
潮水轻啮着岸滩缓缓涌出,哗哗地漫入岸边丛生的蒲草芦苇。
解开船缆泛舟在如明镜的江面,江水浩渺远接云天不知绵延多少里。
我的家如今已经离得不再遥远,正坐落在那句溪的尽头之处。

注释

收起展开
  • 啮啮本指用牙啃咬,这里形容潮水缓缓侵蚀岸滩的样子。
  • 霅霅拟声词,形容水流涌动漫过草丛的声响。
  • 䋏指船缆,系住船身的绳索。
  • 句溪古水名,在今安徽宣城境内,是梅尧臣家乡附近的标志性河流。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早发”二字落笔,开篇从听觉的隔山鸡鸣写到视觉的半江残月,视听结合瞬间就烘托出清晨江畔清寂幽旷的独有氛围,精准抓住了拂晓出行的场景特质。

中间两句写潮声漫入蒲苇的细微动态,观察极为细腻,没有丝毫雕琢痕迹,尽显宋诗日常化的审美取向。末两句笔锋一转,从写景自然落到归思之上,前面所有清晓江景的铺陈,最终都收束到即将抵达家乡的欣喜与宽慰,余味悠长,毫无刻意抒情的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣自汴京沿江南水路返乡,清晨乘舟从江畔渡口出发,沿途所见的清晓江景触发了他渐近家乡的轻快心绪。

梅尧臣一生主张诗歌创作要摒弃浮华、贴近日常,这首小诗正是他“平淡自然”诗学主张的典型体现,全程以行舟者的视角铺陈所见所感,没有刻意的典故堆砌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: