过褐山矶值风

山口风偏急,矶头水似煎。
喧声殊倦听,逆上正难牵。
暗石谁愁碍,长途未拟前。
江心看白浪,卷起大于船。

译文

收起展开
山口处的风势格外迅急,矶石旁的江水翻涌得如同沸腾一般。
浪涛的喧嚣声听久了实在让人倦怠,逆流而上的船只正难以牵拉前行。
暗处的礁石谁都发愁会成为航行的阻碍,漫长的水路根本不敢贸然向前行进。
望向江心处翻涌的白色浪涛,被狂风卷起来比船只还要巨大。

注释

收起展开
  • 褐山矶长江沿岸的石矶,地处今安徽芜湖境内,是古代江行的知名险要地段。
  • 值风遇到大风。值,碰上、遭遇。
  • 矶头石矶的顶端,这里指江边突出的岩石滩。
  • 逆上船只逆流向上航行。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法全程纪实江行遇风的场景,没有刻意使用夸张的修饰,却层层递进地烘托出风急浪险的氛围。

开篇两句先从视觉听觉两个维度切入,以“水似煎”的新奇比喻写江水翻涌之态,极为生动传神。后两联由景及人,将行旅之人面对险途的倦怠、犹疑与惊惧心态刻画得入木三分,末句以“浪大于船”的特写收束,画面感极强。全诗风格平淡质朴,完全符合梅尧臣追求的宋诗“平淡”审美取向,也体现了宋代纪行诗侧重写实、描摹日常真实体验的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的纪行诗作,创作于他往来江淮一带的行旅途中。

褐山矶位于今安徽芜湖长江东岸,是古时长江航路上的险要地段,往来船只途经此处常因风急浪高受阻。梅尧臣一生多次为赴任、交游奔走于长江沿岸,途中多有写实纪行的篇章,这首诗便是他途经褐山矶偶遇大风时即刻写下的见闻感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: