褐山矶上港中泊

风恶舟难进,聊依浦里村。
岸潮生蓼节,滩浪聚芦根。
日脚看看雨,江心渐渐昏。
篙师知蟹窟,取以助清樽。

译文

收起展开
狂风肆虐船只难以向前行进,暂且停靠在水滨的村落边暂避。
岸边涨起的潮水漫过了水蓼的茎节,滩头的浪涛簇拥在芦苇的根须旁。
落日低垂眼看就要下起雨来,宽阔的江心水面渐渐变得昏暗。
撑船的船工熟知附近螃蟹的巢穴,捕来鲜蟹佐酒增添了闲居的意趣。

注释

收起展开
  • 褐山矶长江沿岸的天然石矶,位于今安徽芜湖境内,是古代航运途经的重要地标。
  • 浦里村水边的村落,浦指河岸、水滨区域。
  • 蓼节水蓼的茎节,水蓼是常见的水边生长的一年生草本植物。
  • 日脚指低垂的落日,也指穿过云隙向下投射的日光。
  • 篙师以撑船为业的船工。
  • 清樽盛放清酒的酒杯,此处代指清酒。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈停泊时的所见所感,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。

前两联逐层铺展近岸江景,风势、潮声、浪影依次入笔,“生”“聚”二字炼字精准,将静态的水边草木写出了潮涨浪涌的动态感。颈联连用“看看”“渐渐”两组叠词,把天色转阴、江景渐昏的缓慢变化过程缓缓托出,画面流动感极强。尾联宕开一笔,写船工捕蟹佐酒的日常细节,瞬间消解了羁旅遇风的烦闷,尽显宋人审美中平淡自然的意趣,也为整首写景诗作添上了鲜活温暖的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人梅尧臣漫游江淮一带时的行旅作品,褐山矶地处今安徽芜湖的长江沿岸,是古代长江航道上知名的临水矶头。

诗人行船途经此处时遭遇猛烈逆风,无法继续航行只能暂避港内停泊,在羁旅闲居中细致观察周遭江村风物,写下了这首充满生活化气息的写景诗作,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: