宿矶上港

夜深风浪息,月正在南斗。
远水生白烟,疏萤出荒莽。
照蟹屡爇薪,张鱼未发笱。
独能怜野客,游宦意何有。

译文

收起展开
深夜里江上的风浪渐渐平息,一轮明月正高悬在南斗星旁。
远处的江面升起蒙蒙白烟,零星的萤火从荒草丛莽间飘出。
渔人多次点燃薪火来照捕螃蟹,布设的捕鱼竹笱还没有收起来。
这般清幽的景致偏偏怜爱我这漂泊的旅人,奔波游宦的风尘之意又还剩下多少呢?

注释

收起展开
  • 南斗星宿名,即斗宿,因位置在南天,故称南斗。
  • 疏萤零星稀疏的萤火虫。
  • 荒莽荒芜的草野之地。
  • 爇薪点燃柴草,爇意为焚烧、点燃。
  • 张鱼布设渔具捕鱼。
  • 笱古代一种竹制的捕鱼器具,口大颈窄,鱼游入后便无法逃出。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗歌风格,全程以白描手法铺写江边夜宿的所见之景,从大处的风浪平息、月照星斗,到中景的远水白烟、萤火出莽,再到近旁渔人照蟹、布设鱼笱的细碎生活细节,层次井然,画面感极强。

全诗前六句纯然写景,不着一丝情绪,到最后两句自然转出感慨,将野逸清幽的江乡夜景和自身奔波游宦的处境相对照,暗生厌倦宦游、向往闲适自在的归隐之意,情感收束得淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《宿矶上港》是梅尧臣行旅途中所作的五言古诗,矶上港是长江沿岸的一处泊舟渡口。

当时梅尧臣仕途尚未通达,正辗转于地方州县赴任、履职的途中,夜宿江边渡口,目睹江村静谧的夜景,生出对游宦生涯的反思,写下这首冲淡闲远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: