泊姑熟江口邀刁景纯相见

尾生信女子,抱柱死不疑。
吾与丞相约,安得不顾期。
徘徊大江侧,念此亲相知。
欲留时已晚,欲去情难持。
引领望轩车,岂能慰我思。
愿闻下士礼,无曰屈非宜。

译文

收起展开
尾生信守和女子的约定,抱着桥柱被水淹死也毫不迟疑。
我和你这位友人早有约定,怎么能够违背承诺错过约期。
我在长江岸边徘徊流连,感念你是我素来亲近的知己。
想要留下来天色已经太晚,想要离去又实在难以割舍这份情谊。
我伸长脖颈盼望你的车马到来,这样才能慰藉我深切的思念。
期盼能亲见你礼贤下士的风仪,不要说前来相见是屈尊不合适的举动。

注释

收起展开
  • 尾生古代传说中坚守信约的人物,相传他与女子相约在桥下见面,女子未到洪水暴涨,他抱着桥柱不肯离去最终被淹死,是后世信守承诺的典型意象。
  • 姑熟江口姑熟溪汇入长江的口岸,姑熟是今安徽省当涂县的古称。
  • 刁景纯名刁约,字景纯,北宋仁宗时期文人,学识渊博,与梅尧臣、欧阳修等人交往密切。
  • 引领伸长脖子,形容殷切盼望的样子。
  • 下士礼礼贤下士的礼节,指地位较高的人谦逊地礼遇贤士。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用尾生抱柱的经典典故,直接点明自己重信守诺的行事准则,将普通的友人相约升华为对信义的坚守,立意十分扎实。

全诗情感层层递进,从守诺的坚定,到江边徘徊的状态,再到留去两难的纠结,最后落到翘首以盼的思念与对友人的仰慕,脉络清晰自然,完全符合梅尧臣诗歌质朴平淡、直抒胸臆的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,却将友人之间真挚深厚的情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的五言古诗,收录于《全宋诗》梅尧臣卷中。

姑熟也叫姑孰,即今安徽省当涂县,地处长江沿岸,是北宋时期水陆往来的重要码头。当时梅尧臣行旅途中停泊在姑熟江口,想起此前与好友刁景纯的约定,特意停留等候友人赴约,遂写下这首邀约相见的诗作。刁景纯即刁约,是北宋著名文人,与欧阳修、梅尧臣等人交谊极深,诗中所称的“丞相”是对刁约的尊称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: