与夏侯绎张唐民游蜀冈大明寺

秋叶已多蠹,古原看更荒。
废城无马入,破冢有狐藏。
寒日稍清迥,寒山分漭苍。
田衣指白水,此下是雷塘。

译文

收起展开
秋树的叶片大多已经被虫蛀蚀,古老的原野望去更显荒凉。
废弃的城池再也没有车马通行,残破的古墓之中藏着野狐。
寒天的日光渐渐清朗旷远,萧瑟的寒山晕开一片苍茫的轮廓。
田间的农人指着脚下的白水,说这水面之下便是古时的雷塘。

注释

收起展开
  • 蠹蛀蚀,这里指秋日的树叶被虫蛀坏残破。
  • 破冢年久失修、残破坍塌的古墓。
  • 清迥清朗旷远,形容秋日天空日光澄澈开阔的状态。
  • 漭苍苍茫辽阔的样子,形容山野雾气朦胧、漫无边际的色调。
  • 田衣代指穿粗布短衣的田间农人。
  • 雷塘位于今扬州城北,相传是隋炀帝的陵寝所在地,唐代之后逐渐荒废,沦为一片低洼水塘。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈郊野所见,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将蜀冈秋日荒寒寥落的氛围渲染得淋漓尽致,完全契合梅尧臣诗作追求的平淡古拙的艺术风格。

全诗从近景的残叶落笔,逐步将视野拉开到古原、废城、古墓,再延伸到远方的寒日寒山,最后以农人指认雷塘的生活化细节收束,将眼前的荒寒实景与千百年的历史沧桑暗合,全程没有直接的议论抒情,却把怀古的怅惘感完全藏于景物描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣在扬州一带担任地方官职,与友人夏侯绎、张唐民结伴同游扬州西北名胜蜀冈上的大明寺。

蜀冈是扬州的历史高地,周边散落着大量六朝至隋唐的古迹遗存,诗人登临览胜,目睹秋日荒寒的郊野景象,生出深沉的怀古幽思,便写下了这首即景抒怀的五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: