观舞

谁怜娇小好腰肢,老大而今莫那伊。
太守风流未应浅,更教多唱楚人辞。

译文

收起展开
谁会怜惜昔日身姿娇柔、腰肢曼妙的舞女,如今年岁老去再也没有往日婀娜的风姿。
身为地方长官的太守风雅情怀丝毫未减,反倒吩咐让她多唱几首楚地风格的清丽歌辞。

注释

收起展开
  • 老大指年岁增长,年华老去。
  • 莫那伊“那伊”是“婀娜”的音转,此处指舞女不再拥有往日婀娜柔美的舞姿。
  • 太守此处指当时的河南府最高行政长官。
  • 楚人辞原指楚地的民歌,此处代指风格清丽婉转的南方歌乐。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言,写出了观舞场景下的两层意涵:既有对底层舞女芳华逝去的淡淡怜惜,也暗含了对时光流转、盛景难留的普遍人生况味的体悟。

全诗完全贴合梅尧臣开创的宋调平淡诗风,没有堆砌描摹舞姿的华丽辞藻,以日常化的宴游场景入笔,末句以“楚人辞”收束,点出士大夫群体的风雅意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣任职河南府期间的宴游题咏作品,创作于北宋仁宗康定、庆历年间。

当时北宋文人士大夫阶层盛行官署宴集的风尚,梅尧臣时任河南县主簿,常参与府中太守举办的游宴活动,这首诗便是他在宴会上观赏舞姬表演时的即兴有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: