观永叔画真

良金美玉不可画,可画惟应色与形。
除却坚明尽非宝,世人何得重丹青。

译文

收起展开
精纯的黄金与温润的美玉本是难以描画的,能画出来的只有它们外在的颜色和形貌。
如果除去了坚硬明润这些内在特质,它们就不再是宝物,世人又怎会这般看重绘画技艺呢?

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,与梅尧臣交往密切。
  • 画真指人物写真画像,也就是写实的人物肖像画。
  • 坚明原本指良金美玉坚硬、明润的内在珍贵属性,这里也暗指人内在的高洁品格。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,后世代指绘画艺术。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理趣见长的特色,没有停留在对画像本身的常规赞叹,而是以良金美玉为喻层层递进生发议论。

诗人先点明内在品性难画、外在形色易描的核心观点,最后以反问收束,暗喻欧阳修的高洁品格远非一幅肖像画所能承载,不着痕迹地对友人的内在德行做出了高度推崇,全诗语言质朴直白,议论不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣创作的题画诗,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人志趣相投、交谊极深。

梅尧臣偶然见到友人欧阳修(字永叔)的人物写真画像,有感于肖像画只能描摹外在形貌、难以传递人物内在高洁品格的局限,便写下这首富含理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: