登扬州北门

楼上山如淡墨画,城中水似轻蓝挼。
扬州今似刀州景,似听中和乐职歌。

译文

收起展开
登楼远眺,远处山峦如同淡墨晕染出的画卷,城中的流水好似揉匀的浅蓝颜料般澄澈柔润。
如今的扬州景致竟和传说中益州的秀美风光别无二致,耳边仿佛已经响起了称颂太平治世的《中和乐职歌》。

注释

收起展开
  • 轻蓝挼挼意为揉搓,这里指将蓝色颜料揉匀化开,用来形容水色柔蓝澄澈,如同揉匀的蓝颜料晕染而成。
  • 刀州古代对益州的别称,即今四川成都一带,古时传说益州风物秀美,是人间胜境。
  • 中和乐职歌汉代的颂歌名,出自《汉书》,是用来称颂天地中和、百官尽职、天下太平的乐曲,后世常用来代指治世的颂声。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡”的诗学审美取向,开篇不用浓艳的修饰,以“淡墨画”喻山、“轻蓝挼”喻水,信手拈来两个生活化的比喻,便将扬州城山水清润淡雅的江南特质描摹得鲜活生动,画面感十足。

全诗由景入情,前两句纯写登临所见的自然景致,后两句自然延伸到对当下民生安定的治世局面的赞颂,没有刻意的拔高,情感流露自然真切,将普通登临诗的赏玩山水之意升华为对地方治理成效的肯定,格调清雅脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣中年游历江淮一带时所作。

当时北宋仁宗朝承平已久,扬州作为江南重镇,历经数代休养生息,民生安定,风物清佳,梅尧臣登临扬州北门城楼,览望全城山水胜景,有感于地方治理的成效,写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: