因目痛有作

已为贫孟郊,拚作瞎张籍。
诗句但口吟,世事不眼历。
既能分好恶,难用变青白。
读书听吾儿,且未废朝夕。

译文

收起展开
我已然像孟郊那般一生清贫,甘愿效仿眼盲的张籍安度余生。
诗句只需要随口吟诵便可完成,世间俗事不必再用双眼亲身经历。
我内心尚且能够明辨善恶好坏,只是难以用眼睛分清青色与白色。
让我的儿子为我诵读诗书,暂且也不算荒废了朝朝暮暮的时光。

注释

收起展开
  • 拚甘愿、不惜,此处指坦然接受当下的命运安排。
  • 眼历亲眼目睹、亲身经历。
  • 变青白分辨青色与白色,此处代指用眼睛辨清世间万物的形态色彩。
  • 孟郊中唐著名苦吟诗人,一生仕途失意,家境极度贫寒。
  • 张籍中唐著名诗人,晚年因严重眼疾几乎失明,时人戏称其为“瞎张太祝”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自嘲的口吻出之,连用两位中唐诗人的典故,自然贴切毫无堆砌之感,将自身贫病交加的处境娓娓道来,没有半分凄苦怨怼之气。

全诗语言质朴平淡,完全契合梅尧臣“平淡深远”的核心创作主张,在调侃自身眼疾遭遇的同时,尽显诗人超脱旷达的襟怀,末尾听儿读书的生活化细节,更将清贫文士不改向学本心的形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣仕途困顿,长期担任低微的地方僚属,生活素来清苦。

中年时期他罹患严重眼疾,视力急剧下降,饱受目痛折磨,便结合前代两位境遇相似的著名诗人的典故,写下这首抒怀小诗,记录病中的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: