宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔

秋雨雁来急,夜舟人未眠。
乱风灯不定,暝色树相连。
寒屋猛添响,湿窗愁打穿。
明朝持藕使,书此寄公前。

译文

收起展开
秋雨中大雁匆匆向南飞去,夜泊的舟中旅人迟迟未能入眠。
狂风卷得灯火摇曳晃荡不停,昏暗的暮色里远树与天际连成一片。
寒雨之中屋宇间骤然添了许多声响,雨珠敲打着潮湿的窗棂,仿佛要将它打穿,惹起人满心愁绪。
明天一早我就托前去送藕芡的使者,把这首写好的诗送到您的面前。

注释

收起展开
  • 邵埭地名,位于今江苏境内的水乡渡口,是当时往来船只停泊的常见处所。
  • 永叔欧阳修的字,欧阳修是北宋著名文学家、政治家,为梅尧臣的至交好友。
  • 藕芡藕与芡实,都是江南水乡常见的水生特产。
  • 暝色昏暗的暮色、夜色。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌特色,以白描手法铺陈夜雨羁旅的所见所感,炼字精准入微。

首联点出秋雁、秋雨、夜舟无眠的羁旅情境,颔联写风中摇荡的灯火、暮色里连成一片的树影,将雨夜的昏寒动荡之感写得极具画面感。颈联的“猛添响”“愁打穿”更是以通感手法将夜雨的凌厉和诗人独处的孤愁具象化,没有直抒愁绪却愁意满溢。尾联笔锋一转,托即将出发的送特产之人捎诗给挚友欧阳修,将满纸孤愁转化为对友人的深切思念,清冷的雨夜也因此多了一重温厚的人情暖意,全诗风格平淡老健,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣旅居江南途中所作的寄赠友人之作。

邵埭是江南水乡的一处泊船渡口,永叔即北宋文豪欧阳修,是梅尧臣平生最为相契的挚友。当时梅尧臣泊舟渡口,夜雨骤至,恰逢有人要前往欧阳修所在地送藕芡等水乡特产,他便即景赋诗,托人捎给友人,聊寄羁旅中的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: