寄许主客

昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风。
野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬。
藕味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红。
扬州有使急回去,敢此寄声非塞鸿。

译文

收起展开
昨日山光寺前落着淅沥冷雨,今朝行船到邵伯堰边又遇上打头逆风。
郊野的云迟迟不肯散去,低低地几乎要贴到水面,渔船没有停泊的依托,船顶还盖着遮雨的蓬草。
新上市的莲藕清甜爽口,刚好能消解酒后的干渴,水边的蓼花红艳可爱,在水波映照下格外鲜亮。
正好有扬州的信使要急着返程,我托他捎去这封问候的音信,可不是靠传说中边塞传信的鸿雁啊。

注释

收起展开
  • 山光寺扬州近郊的古寺,位于邵伯湖畔,是唐宋时期运河沿岸的知名游览胜地。
  • 邵伯堰又称邵伯埭,在今江苏扬州江都境内,是京杭运河上的古水利枢纽,往来船只必经之地。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋日开淡红色或白色小花,是江南水乡典型的秋景意象。
  • 塞鸿即边塞的鸿雁,古代有鸿雁传书的典故,代指传递远方音信的使者。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡自然的审美风格,前两联纯用白描铺写旅途实景:连日风雨、低云贴水、渔艇盖蓬,没有刻意渲染愁苦,却把运河行旅的萧散况味尽数托出,清而不冷,素而有味。

后两联转写江南水乡的鲜活风物,新藕消酒、蓼花照水,以寻常的市井烟火气冲淡了羁旅的烦闷,末句点题托寄音信,故意反用鸿雁传书的熟典,说自己托的是顺路信使,反而更显质朴真切,把老友之间无需客套的深挚情谊写得格外动人。全诗没有华丽辞藻,完全以日常入诗,是梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”诗论的典型实践。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣沿京杭运河漫游赴任,行经扬州近郊的邵伯堰一带,连日遭遇风雨阻滞行程,羁旅闲居中思念在扬州任职的友人,便写下这首寄赠之作。

诗题中的许主客是梅尧臣的多年好友,时任尚书省主客郎中,负责藩属朝贡接待等事务,二人素来交厚,梅尧臣在旅途偶遇返程信使,便即兴题诗托寄,聊表牵挂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: