八月二十二日回过三沟

不见沙上双飞鸟,莫取波中比目鱼。
重过三沟特惆怅,西风满眼是秋蕖。

译文

收起展开
看不到沙洲上相伴齐飞的水鸟,也不要去捞取水波里相依的比目鱼。
此番再次经过三沟我满心怅惘,入眼尽是秋风中摇曳的秋日残荷。

注释

收起展开
  • 双飞鸟沙洲上成双成对相伴齐飞的水鸟,古典诗词中常用来象征相守相伴的伴侣或挚友。
  • 比目鱼古代传说比目鱼仅生一目,需两两相并才能游行,是传统意象里形影不离的爱侣、知己的代称。
  • 三沟古地名,位于今安徽宿州境内,是宋代连通南北的水陆交通要道。
  • 秋蕖秋日的荷花,蕖是芙蕖的简称,特指荷花。

赏析

收起展开
这首小诗以反笔起笔,开篇就跳出常规纪行诗的写景套路,不说眼前实景,先说“不见双飞鸟”“莫取比目鱼”,刻意回避传统中象征圆满相伴的两类意象,暗合诗人孤身漂泊、知交零落的处境。

后两句点出“重过”的核心题旨,将所有沉郁的情绪收束到西风秋荷的凄清画面之中,没有直白诉说惆怅的具体缘由,却把人世辗转、年华流逝的落寞感全然托出,语淡情深,余味悠长,典型体现了梅尧臣宋诗创作中平淡瘦劲的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣辗转南北仕途、往返汴京与江南故里途中的纪行作品。

三沟地处今安徽宿州境内,是宋代南北驿道的必经节点,诗人此前曾多次途经此地,此番秋日重访,境遇与早年初过之时已有诸多不同,触景生情便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: