广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏

磷磷石岸上,浓淡树林分。
隔水见寒岛,暗枝藏宿云。
贤哉吾益友,持以赠离群。
琥珀不须问,中心多化蚊。

译文

收起展开
嶙峋光亮的石岸纹理之上,墨色浓淡错落的树林自然区分。
隔着水面望见清寒的小岛,幽暗枝桠间藏着隔夜不散的云气。
贤德的我这位至交好友,特意将这方砚屏赠给即将远行离群的我。
不必费心追问它是不是琥珀质地,石体中心天然生有许多形似蚊虫的纹理。

注释

收起展开
  • 欧阳永叔即欧阳修,字永叔,北宋著名文学家、政治家,是梅尧臣一生最为相得的挚友。
  • 寒林石砚屏用天然带有寒林山水纹理的石材制作的砚台配套屏风,作用是遮挡砚面风尘,同时兼具极高的观赏价值。
  • 磷磷原指水石明净嶙峋的样貌,这里用来形容砚屏石材上凸起的石岸纹理光亮清晰。
  • 宿云隔夜留存的云气,这里指砚屏天然纹理中仿佛藏着的云形图案。
  • 离群离开朋辈群体,这里是诗人自指,代指自己即将与友人分别远行。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言咏物诗的代表作品,前四句全程不从正面点明“砚屏”器物属性,纯以白描手法摹写屏面的天然纹理,将石上的石岸、林木、寒岛、云枝写得鲜活灵动,仿佛真的是一处可游可居的山水胜境,足见寒林石纹理的天然奇妙。

后四句笔锋一转从摹物转向抒情,点明赠礼之人是平生相得的益友,将器物的价值让位于友人之间的深厚情谊。末尾两句以石中天然生有蚊虫状纹理的细节收束,既贴合寒林石的品类特征,也暗合二人友情质朴天然、不加雕饰的内核,全诗语言平淡邃美,完全契合梅尧臣一贯的诗歌艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人平生交谊笃厚,诗文往来频繁。

当时梅尧臣旅居广陵即将赴外地任职,欧阳修特意取出一方带有天然山水纹理的寒林石砚屏作为临别赠礼,梅尧臣感念友人的深厚情谊,便写下这首五言古诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: