晚云

黕黕日脚云,断续如破滩。
忽舒金翠尾,始识秦女鸾。
又改为连牛,缀燧怀齐单。
伺黑密不嚣,额额城未剜。
风吹了无物,犹立船头看。

译文

收起展开
夕阳斜照下的晚云昏黑黯淡,断断续续如同破碎的滩岸。
忽然舒展开像金翠斑斓的羽尾,才认出那是秦女弄玉所乘的鸾鸟。
云形又变作成群相连的牛阵,让人想起田单在牛角系上火把的旧事。
云阵趁着暮色密布寂静无声,厚厚笼罩着城头还未散透。
一阵风过所有云影全消散尽,我还站在船头久久凝望。

注释

收起展开
  • 黕黕形容云色昏黑黯淡的样子。
  • 日脚夕阳斜照到地面的光线,代指夕阳西下的黄昏时分。
  • 秦女鸾传说春秋时秦穆公之女弄玉随萧史学仙,最终乘鸾凤升天,这里指鸾鸟形态的云。
  • 缀燧系上火把,典出战国齐将田单的火牛阵,他曾在牛角捆上芦苇灌油脂,点燃后夜袭燕军。
  • 齐单即齐国名将田单。
  • 额额形容云气厚重饱满的样子。
  • 剜挖穿、穿透,这里指云层还未散开露出城头。

赏析

收起展开
这首诗以赋的铺陈手法全程记录晚云从生成、变幻到消散的完整过程,动态感极强,把原本难以描摹的云态写得历历在目。

诗人接连用多个典故比喻云的不同形态,没有堆砌辞藻的生硬感,反而让缥缈的云团带上了充满故事感的奇趣,跳出了普通写景诗纤巧柔媚的格局。

末句风过云消、诗人犹自伫立凝望的收尾,于平淡场景中暗寓世事变幻无常、繁华终归于空的哲思,充分体现了梅尧臣作诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣行舟漫游途中创作的咏物诗作,是他践行平淡奇峭诗风的代表性作品。

北宋初年诗坛仍残留晚唐浮靡雕琢的余习,梅尧臣刻意以生活化的视角、散文化的笔法入诗,这首描摹晚云变幻的作品正是他革新诗风的实践成果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: