荇

荇叶光于水,钩牵入远汀。
浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓。
老死怀江女,飘浮笑楚萍。
西风莫苦急,孤蕊有余馨。

译文

收起展开
荇菜的叶片在水面上泛着清亮的光泽,藤蔓相互钩牵连缀一直延伸到远处的水边沙洲。
浅黄的蛱蝶成双成对在叶畔翩跹飞舞,五彩斑斓的小蜻蜓随意停落在叶尖休憩。
它自生长于水中便感念江妃的旧意,自在漂浮间笑对楚地浮萍的漂泊无根。
凄冷的西风请不要太过猛烈地吹刮,它孤零零的花蕊还留存着悠长的清香。

注释

收起展开
  • 荇多年生水生草本植物,叶片浮于水面,夏季开黄色小花,是江南水乡常见的水生植物,古时也常作为野菜食用。
  • 远汀远处的水边平地,汀指水边的沙洲或浅滩。
  • 蛱蝶蝴蝶的一个类别,成虫翅膀多带有鲜亮的彩色斑纹,喜好在草木间飞舞。
  • 楚萍出自《孔子家语》的典故,代指楚地的浮萍,后世常用来比喻漂泊无定、居无定所的事物。
  • 余馨留存下来的悠长清香。

赏析

收起展开
本诗是梅尧臣咏物诗的代表性作品,前两联纯用白描手法摹写荇菜生长的水乡场景,荇叶浮水、蝶舞蜓停的画面鲜活灵动,充满了江南水乡独有的温润生趣,体物入微,丝毫没有雕琢痕迹。

后两联自然转入托物言志,连用江女、楚萍两个典故,跳出了单纯描摹物象的层次,赋予荇菜高洁自持的独特品格。最后两句祈愿西风不要过于猛烈,暗合诗人自身虽年华老去、身处困顿,却依然坚守本心、不改清操的人生追求,全篇平淡质朴却意蕴深厚,完美体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗风主张。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣晚年闲居江南水乡时创作的咏物诗作。

梅尧臣一生仕途坎坷,长期辗转于地方州县任低级官吏,对江南水乡的风物情态极为熟悉,他主张写诗要摒弃浮华、直抒性情,擅长以日常微末的草木虫鱼入诗寄托人生志趣,这首咏荇的小诗便是他此类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: