晚日

晚日晴还暖,人闲见物机。
叶枯虫自裹,窗响蜜寻归。
林下见收柿,水边闻捣衣。
吾嗟久为客,却愧寄荆扉。

译文

收起展开
傍晚的晴日和煦还带着暖意,人在闲适状态下能体察到万物的细微情态。
树叶枯落后小虫自动裹起巢穴,窗畔传来轻响是蜜蜂正寻路归巢。
树林之下看得见人们采收柿子,水边远远传来阵阵捶捣寒衣的声响。
我慨叹自己长久漂泊为客,寄居在这乡野之间反倒生出几分愧意。

注释

收起展开
  • 物机万物的细微生机、自然情态。
  • 蜜以蜂蜜代指采蜜的蜜蜂,是古典诗词常用的借代手法。
  • 捣衣古代秋季民间的常见劳作,人们在水边捶打布料,制作准备过冬的寒衣,声响往往能勾起游子的乡思。
  • 荆扉荆条编制的柴门,这里既指诗人当下客居的乡野居所,也暗指故乡的家门。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山宗师“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处充满鲜活细腻的生活质感。

前六句全是铺陈晚日之下的所见所闻,从虫裹枯叶、蜜蜂归巢的极细微的物态,到收柿、捣衣的充满烟火气的人间劳作,由微及广,层次分明,看似闲适的观察背后,早已暗伏着客居者的疏离感。

尾联陡然收束,将前面所有平和安宁的乡野景致都落到自身的羁旅之思上,“愧”字用得极淡却极沉,明明是漂泊在外的游子,却反倒觉得自己辜负了眼前这一派安稳的乡居日常,把深沉的思乡情绪藏在平淡的表述里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣的日常写景抒怀代表作,创作于诗人中年辗转仕宦、客居异乡的阶段。

梅尧臣一生长期沉于下僚,常年旅居在外,素来擅长从极普通的日常景物中发掘诗意,这首诗便是他秋日傍晚漫步郊野,目之所遇心有所感,随兴写下的羁旅抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: