寄酬发运许主客

淮上秋来物意闲,又乘轻舸信帆还。
一浮一没水中鸟,更远更昏天外山。
斜幅缠踍兵吏至,浓金洒纸颔珠颁。
欲酬已觉不能敌,尽日临风思自悭。

译文

收起展开
淮水流域秋意渐生,万物都透着悠然闲适的意态,我又乘着轻便的小船,任由船帆顺风漂荡而归。
水面上的水鸟忽而浮出浪尖忽而没入波底,远处的山峦越望越觉辽远,渐渐消融在天际的昏霭之中。
扎着斜幅头巾、腿上缠着绑腿的兵吏登门而来,带着用浓金粉洒饰的精美笺纸,送来许主客赠我的如骊颔宝珠般的精妙佳作。
我想要作诗酬答,已经自觉才思比不上对方,整日对着清风苦思,却总觉得自己的文思太过悭涩难出。

注释

收起展开
  • 发运许主客指担任发运使、官职为主客郎中的许姓友人,发运是宋代主管漕运的差遣职务,主客是尚书省礼部下属的郎官职位。
  • 淮上指淮河流域一带。
  • 轻舸轻便的小船。
  • 斜幅缠踍斜幅是古代的一种包头巾,缠踍指用布帛缠绕小腿也就是绑腿,是古代差役兵吏出行的典型装束。
  • 颔珠传说中骊龙下巴下的宝珠,这里用来赞誉友人的诗作极为珍贵精妙。
  • 思自悭指自身的文思匮乏悭涩,难以涌出佳句,是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋调开山宗师的创作特色,以平实的笔调书写日常行旅与诗文酬赠的生活内容,毫无浮艳虚饰之语。

颔联“一浮一没水中鸟,更远更昏天外山”是全诗写景的名句,以极浅白的口语化对仗,将水鸟的灵动、远山辽远昏茫的秋江晚景刻画得生动如在目前,远近相映,动静相衬,尽显宋诗追求平淡瘦硬的审美取向。

全诗前半铺写秋江归舟的闲淡意趣,后半转写收到友人赠诗的欣喜与自谦,情感流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹,是梅尧臣集中酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的寄赠酬答类作品,作于诗人旅居江淮一带的时期。

当时许姓友人以主客郎中的身份担任发运使,执掌江淮漕运事务,二人素有诗文往来,许主客先向梅尧臣寄赠了诗作,梅尧臣收到友人的厚意之后,便写下这首诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: