前日

前日扬州去,酒熟美蟹蜊。
秋风淮阴来,沙暖拾蚌蛳。
不言尔贫富,只系其鄙夷。
汉重二千石,后世何忽之。

译文

收起展开
前些日子从扬州启程离开,新酿的美酒甘醇,螃蟹和蛤蜊都格外鲜肥。
秋风送爽的时候从淮阴归来,河滩晒得暖融融的,正好捡拾河蚌与螺蛳。
评判一个人从来不会论定他是贫穷还是富贵,只看他的品行是否卑劣低下。
汉代极为看重年俸二千石的地方长官职守,后世之人为何反倒把这古训轻忽遗忘了。

注释

收起展开
  • 蟹蜊螃蟹与蛤蜊,是江淮水乡的典型特色水产。
  • 淮阴古地名,治所在今江苏淮安境内,地处淮河流域,自古是风物丰饶的水乡地带。
  • 蚌蛳河蚌与螺蛳,河滩浅水中常见的水产。
  • 二千石汉代对郡守级别的地方高级官员的通称,因年俸为二千石谷物得名,后世常以此代指地方长官的重要职守。

赏析

收起展开
这首诗前半段以冲淡白描的手法铺陈行旅见闻,从扬州到淮阴的一路风物鲜活可感,酒熟蟹肥、沙暖拾蚌的日常画面充满烟火气,完全是梅尧臣一贯的生活化写作风格。

后半段笔锋陡转,从世俗评判标准的议论切入,直接关联到汉代重地方吏治的古制,以古讽今,暗讽当时朝野轻视地方长官职守的不良风气,立意跳脱了普通行旅诗的闲适格局。全诗语言质朴古淡,章法由浅入深,从日常风物自然过渡到现实感慨,毫无生硬说教之感,是梅尧臣现实主义五言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣早年的行旅抒怀作品,创作于他辗转江淮一带任地方僚属的时期。

当时北宋吏治逐渐出现重中央朝官、轻地方长吏的倾向,梅尧臣长期在基层任职,对地方治理的现实深有感触,在往来扬州、淮阴的行旅途中,由水乡风物触发怀古之思,写下这首寄寓现实感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: