淮阴

青环瘦铁缆,系在淮阴城。
水胫多长短,林枝有直横。
山夔一足走,妖鸟九头鸣。
韩信祠堂古,谁将胯下平。

译文

收起展开
带着青锈环扣的老旧铁缆,牢牢系在淮阴城的水岸边上。
水边的石桩长短错落不齐,林间的枝桠有笔直也有横斜。
传说中的山夔独脚奔走,怪异的九头妖鸟啼鸣声声。
韩信的古老祠堂立在此地,谁能抹平当年胯下受辱的不平?

注释

收起展开
  • 淮阴古县名,治所在今江苏淮安淮阴区,是西汉名将韩信的故里。
  • 山夔古代神话传说中的独脚怪兽,出自《山海经》,状如苍色牛身,无角,仅生一足,出入水域时必伴随风雨。
  • 妖鸟九头即九头鸟,又名鬼车,是古代神话传说中的怪异鸟类,传说原本有十首,被天狗咬去其一,仅剩九头。
  • 胯下指韩信未发迹时曾受市井无赖欺辱,从对方胯下钻过的典故,史称胯下之辱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人咏史怀古诗,前两联纯用白描铺写淮阴当地的实景,岸边锈迹斑斑的铁缆、水畔错落的石桩、林间纵横的枝桠,看似寻常风物,却带着古旧荒疏的质感,为后续的怀古情绪铺垫了冷寂沉郁的底色。

颈联引入神话异兽意象,以山夔奔走、九头鸟鸣的诡谲画面,渲染出这片土地上古以来的荒蛮传奇色彩,暗合韩信一生跌宕传奇、波澜起伏的命运底色。尾联收束到韩信祠堂的眼前古迹,以诘问语气点出主旨:世人多称颂韩信的盖世功业,却少有人在意他当年所受的屈辱,这份千载难平的不平之气,寄寓了诗人对英雄困厄、世事不公的深沉感慨,全诗意境沉郁,寄意深远,是梅尧臣五言咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(公元1044年),当时梅尧臣沿水路赴汴京途中途经淮阴,此地是西汉名将韩信的故乡,诗人行舟停泊,览观当地风物,凭吊前贤遗迹,有感而发写下这首咏史怀古诗。

淮阴即今江苏淮安淮阴区,汉初韩信在此地曾受胯下之辱,后拜为大将军立下不世功勋,当地留存有韩信祠堂等诸多相关遗迹,是宋代文人游历淮水时常驻足凭吊的经典怀古地点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: