推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
使风
使风
梅尧臣
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
胯下桥南逆水风,十幅蒲帆弯若弓。
淮波带日鱼鳞红,岌岌飞上北斗中。
龟山始撞人定钟,岸草涩涩鸣秋虫。
译文
收起
展开
行到胯下桥南正遇上迎面的逆风,船上十幅蒲草织成的船帆被吹得弯如拉满的弓。
淮河的水波映着落日泛出鱼鳞般的艳红,行船疾速得仿佛要直飞上北斗星的高空。
船到龟山之时刚好响起了人定的晚钟,岸边秋草间寒虫声声,发出细碎的鸣动。
纠错
注释
收起
展开
十幅蒲帆
指用蒲草编织的宽大船帆,十幅是形容帆的幅面十分宽大。
岌岌
形容疾速、凌空而上的样子,这里用来夸张表现行船速度极快,仿佛要脱离水面飞升。
人定钟
即人定时分敲响的晚钟,人定是古代十二时辰之一,相当于如今的夜间九点到十一点,指夜深人静的时段。
涩涩
形容秋虫鸣叫细碎低微、断续作响的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的艺术特点是化寻常为奇崛,将逆风行舟的普通场景写得极具飞动的气势。
开篇先铺写逆风行舟的实景,蒲帆被吹弯的细节极具画面感,紧接着写淮波映日的明丽景色,以“飞上北斗”的浪漫夸张想象,把行船的疾速感渲染到极致,完全跳出了写行役之苦的俗套。末两句笔锋一转,从凌空的想象落回地面,以撞钟、秋虫鸣的细碎声响,点出时间从日暮悄然推移到夜深,在满篇动势之后转入清寂的静境,余味悠长,尽显梅尧臣写景诗平淡中见奇趣的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣沿淮河赴任途中,行舟途经胯下桥、龟山一带,遇逆风疾行,从日暮到入夜的行旅途中即景写下这首古体小诗。
诗中所涉的胯下桥在今江苏淮阴附近,龟山位于今盱眙境内的淮水岸边,都是当时淮河漕运的必经之地,诗人以极灵动的笔触记录下行舟逆风疾驶的独特体验。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29