昭信淮上

清淮渺然去,白浪势如奔。
同发已先远,独行将向昏。
洲长宁辨路,夜泊偶依村。
灯火稍觉乱,应闻人语喧。

译文

收起展开
清悠悠的淮水浩渺无际向东流去,翻涌的白浪水势迅疾如同奔马。
当初一同出发的旅伴早已行到远处,我独自赶路不觉天色将要黄昏。
水中的洲渚绵长难以辨识路径,夜里停船偶然依傍着岸边的村落。
远处灯火错落渐渐看得纷乱,应该已经能听到村落里人语的喧声。

注释

收起展开
  • 昭信宋代淮南地区的滨水地名,位于淮水沿岸。
  • 淮上淮水边上,这里指淮河中下游沿岸区域。
  • 渺然水势浩渺辽远的样子。
  • 同发一同出发的旅伴。
  • 夜泊夜晚停船靠岸。

赏析

收起展开
这首诗以舟行淮河的行程脉络为线索,层层铺展旅途所见所感,全程无刻意雕琢的痕迹,尽显梅尧臣诗歌平淡写实的典型风格。

开篇从大处落笔写淮水奔涌的壮阔景象,随即收束到个人独行的孤寂况味,由远景到近境,从白日行船到夜泊所见,叙事节奏舒缓自然。末尾以灯火渐乱、人语渐喧的细节收束,将独行的漂泊感与人间烟火气相融,余味悠长,把行旅之人在暮色中望见宿处的微妙心境描摹得细腻入微。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣早年漫游江淮流域时所作,昭信为宋代淮南地区的滨水地名,地处淮水沿岸。

当时诗人为谋求仕宦机会辗转各地行旅,长期漂泊的生涯让他对孤舟独行的况味有着极为真切的体察,这首诗便是他舟行淮上、夜泊村落时写下的行旅纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: