九山

我经九山问野叟,崔嵬一无安曰九。
且恐断岸积琼玖,复意陂原多产韭。
又疑堆垄若柱灸。
四者未悟叟不言,使我临流独搔首。

译文

收起展开
我途经九山向当地的老农询问山名的由来,山势高峻却没有一处安稳的地方,因此得名“九”。
我先是猜想这里的断岸之下堆积着美玉,又疑心这坡地平原盛产韭菜。
接着我又怀疑这些隆起的土丘像排列的艾柱灸痕一样错落分布。
这四种猜想都没能得到老农的回应,他只是笑而不语,让我站在流水边独自挠头百思不得其解。

注释

收起展开
  • 野叟居住在乡野间的老年农夫。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 琼玖琼和玖都是美玉的代称,这里泛指珍贵的玉石。
  • 陂原指起伏不平的坡地与原野。
  • 堆垄指隆起的土丘、田垄。
  • 柱灸古代中医艾灸的一种方式,将艾柱排列在皮肤上施灸,这里用来形容山丘排列错落的形态。
  • 搔首以手挠头,形容人疑惑不解、若有所思的神态。

赏析

收起展开
这首短诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现,全诗以叙事为线索,层层铺陈自己见到九山之后接连生出的四种猜想,语言质朴直白,没有堆砌华丽辞藻,却充满了鲜活的生活趣味。

诗人没有刻意描摹山水的奇绝,反而将重点放在自己接连不断的疑惑之上,最后以“临流独搔首”的生动神态收尾,将文人游山时好奇又略带憨态的形象刻画得跃然纸上,打破了此前山水诗一味摹景抒情的固定范式,以生活化的细节入诗,体现了宋诗重理趣、重日常体验的鲜明特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历二年(公元1042年),时年梅尧臣任湖州监税,曾赴温州一带游历访古,九山位于今浙江温州鹿城境内,是当地自古相传的九座错落山丘的统称。

诗人行游至此,对山名的由来产生了诸多趣味横生的猜想,便向当地居住的老农问询,最终也没有得到明确的答案,便将这段充满生活意趣的经历落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: