淮岸

秋水刷土骨,峭瘦如老石。
虚沙归岛屿,寒浪漱窍隙。
下过白鱼尾,上有苍獭迹。
平冈自相连,野箨鸣风栎。

译文

收起展开
秋日的淮河流水冲刷着岸边的硬土层,嶙峋瘦削如同历经岁月的老石。
细碎流沙沉积下来归向岸边岛屿,寒凉的浪涛拍打着岩岸的孔洞缝隙。
水面之下留有白鱼游过的痕迹,岸滩之上印着毛色苍黑的水獭行迹。
平缓的山岗连绵不断彼此相接,野笋壳在栎树的秋风里簌簌作响。

注释

收起展开
  • 土骨指岸边被流水长期冲刷后裸露的坚硬土层,质地嶙峋如同骨骼。
  • 虚沙指流动松散的细碎流沙。
  • 窍隙岩石岸壁上的孔洞与缝隙。
  • 苍獭毛色苍黑的水獭,常活动于河湖滩涂地带。
  • 野箨野外自然脱落的竹笋外壳。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是炼字精准,以瘦硬清奇的笔调刻画淮岸秋景。开篇一个“刷”字极具动感,将秋水日复一日冲刷岸土的强劲力道描摹得淋漓尽致,被冲刷裸露的土骨如老石般峭瘦,意象新奇,完全跳出了前代写景诗的俗套。

全诗纯用白描手法,从岸畔写到水下,再延伸到远处的滩涂山岗,视听结合,层次分明,将荒寒野岸的鲜活景致尽数收于笔端,没有多余的直抒胸臆,却将行旅之人清寂疏淡的心境暗含于景物描摹之中,充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求,也彰显了宋诗注重日常写实、追求理趣与质感的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(公元1044年),当时梅尧臣沿淮河舟行赴汴京,一路观赏沿岸风物,写下了多首纪行写景诗作,《淮岸》便是其中的代表性作品。

梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,刻意摒弃晚唐以来浮艳雕琢的诗风,主张以平淡写实的笔触描摹日常所见,这首诗正是他践行这一创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: