原有禽倏鸣升遽默下

小禽不盈握,羽翮自轻捷。
袅袅上云鸣,声穷如陨叶。
雀怀啄粟娱,鷃有栖蒿惬。
嗟嗟力甚微,枉与鹰鹯接。

译文

收起展开
这只小鸟身长还不足一握,羽毛与翅膀生来就轻盈敏捷。
它轻盈地飞上云端鸣叫,鸣声耗尽之时便像飘落的树叶一样坠下。
麻雀心怀啄食谷粒的安逸欢愉,斥鷃满足于栖身蒿草的闲适处境。
可叹它的力量如此微弱,枉自去和凶猛的鹰鹯这类猛禽相触碰较量。

注释

收起展开
  • 盈握不满一握,形容鸟儿身形极小。握,指一手握住的尺寸。
  • 羽翮指鸟类的羽毛和翅膀。翮是羽毛中间的硬管,后世常用来代指翅膀。
  • 袅袅形容鸟儿轻盈向上飞翔的柔缓姿态。
  • 陨叶坠落的树叶。陨意为坠落。
  • 鷃即斥鷃,传说中生活在小水洼旁的小鸟,古典文学中常用来指代安于浅近处境的小生物。
  • 蒿蒿草,常见的野生矮草,这里代指低湿的郊野草丛。
  • 嗟嗟叹词,这里是诗人面对小禽悲剧发出的感慨叹息声。
  • 鹰鹯鹰和鹯都是凶猛的食肉猛禽,在诗中暗指强横的权贵势力。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,全程以小禽的遭遇为核心意象展开咏叹,没有直白的议论却处处暗含深意。

诗人先描摹小禽轻盈善鸣的特质,再写它高飞鸣竭、骤然坠落的反常遭遇,随后用安于微生的雀鷃做对比,反衬出这只小禽不甘蛰伏、最终却遭外力摧折的悲剧命运。

全诗暗合了北宋庆历年间有志士人试图有所作为,却被强横权贵势力打压的现实,语言质朴平淡,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗风特点,寄寓了诗人对弱小者无端受难的深切同情,也暗含对强权当道现实的委婉批判。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的咏物代表作之一,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣仕途辗转,长期沉沦下僚。

彼时北宋朝堂党争渐起,不少出身寒微的正直士人无端卷入政治倾轧,遭到权贵势力的打压迫害,梅尧臣自身也多次因言事得罪权贵,仕途屡遭顿挫,这首诗正是借所见小禽的反常遭遇,寄托自身对弱小者命运的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: