泊下黄溪

黄溪晚来泊,得见田家微。
刺艇斜阳下,耕洲载耒归。
牛鸣向窂犊,犬喜入人衣。
复有返樵者,檐枯翘雉肥。

译文

收起展开
傍晚时分我的船停泊在黄溪岸边,隐约望见岸边农家的烟火踪迹。
撑着小船在斜阳的光影里驶过,耕作的农人带着农具从洲上归来。
老牛朝着牛栏里的小牛犊鸣叫,家犬亲昵地扑过来蹭着路人的衣襟。
还有打完柴往家走的樵夫,枯屋檐边飞起的野鸡长得格外肥壮。

注释

收起展开
  • 刺艇撑动小船,“刺”这里指用长篙撑船的动作。
  • 耒古代的耕犁类农具,这里代指各类农耕用具。
  • 窂犊牛栏里的小牛,“窂”通“牢”,指饲养牲畜的圈栏。
  • 樵者上山打柴的人。
  • 雉即野鸡,是郊野乡村常见的野生禽类。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈所见的乡野晚景,没有刻意的修饰雕琢,将行舟晚泊时的所见所闻顺次写出,画面层次分明,从远景的朦胧田家到近岸的归人、鸣牛、嬉犬,最后落笔到檐边飞动的肥雉,满溢着鲜活的烟火气息。

全诗风格闲淡自然,契合梅尧臣一贯追求的平淡诗风,没有直接抒情的字句,却能让读者感受到诗人在旅途中撞见这一派安宁祥和乡野图景时的松弛与欣喜,也暗含着诗人对质朴田园生活的认同与向往。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是梅尧臣行旅江南途中的纪实作品,创作于北宋仁宗年间。

当时梅尧臣为谋生计四处辗转宦游,沿水路行至黄溪一带时天色向晚,泊舟岸边得以近距离观察乡野人家的日常晚景,素来留心民间风物的他便将眼前所见悉数入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: