濠梁感怀

天子昔封禅,吾叔从金舆。
回首泰山下,出建双隼旟。
来寻观鱼台,遂远承明庐。
当时十五咏,萤照墨石书。

译文

收起展开
昔日天子赴泰山举行封禅大典,我的叔父曾随侍帝王的车驾同行。
封禅礼毕他回首告别泰山脚下,受命出任地方长官,树起一对绘有隼鸟的仪仗旌旗。
他来到濠梁之地寻访庄子观鱼的古台,就此远离了朝中供职的承明庐。
当年他在此写下的十五首咏怀诗作,至今仍有流萤飞绕,照在墨迹留存的石面上。

注释

收起展开
  • 封禅古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,向天地报告功业昌盛,彰显统治的合法性。
  • 金舆以黄金装饰的帝王车驾,此处代指宋真宗的随行銮驾。
  • 隼旟古代绘有隼鸟图案的旌旗,是地方刺史、郡守的专属仪仗标识。
  • 观鱼台濠梁旧址的核心古迹,相传为战国时庄子与惠施辩论“鱼之乐”的地方。
  • 承明庐汉代宫中供朝臣值宿的馆舍,后世常用来代指中央朝廷的官署。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡邃美”诗风的典型代表,没有刻意的铺陈夸饰,以平实的笔触串联起家族宦迹与千年怀古的幽思。

全诗从追叙父辈的荣耀过往落笔,自然过渡到濠梁古迹的寻访,将对叔父的深切怀念、对庄子旷达出世精神的追慕融为一体,末句以流萤照石的清冷细节收束,把人事变迁的沧桑感完全藏于淡笔之中,余味悠长,完全符合梅诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历年间,梅尧臣途经濠州古濠梁旧址,追念叔父梅询的过往宦迹而作。

宋真宗大中祥符元年,真宗东赴泰山举行封禅大典,梅尧臣的叔父梅询时任侍从官随行,之后不久便外放出任濠州知州。梅询素来仰慕庄子濠梁观鱼的旷达风范,到任后寻访旧迹留下不少诗作,梅尧臣后来寻访叔父当年的遗存,便写下这首感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: