涡口

秋水见滩底,浅沙交浪痕。
白鱼跳处急,宿雁下时昏。
带月入涡尾,落帆防石根。
清淮行未尽,明日又前村。

译文

收起展开
秋天的河水清浅得能看见滩底,浅沙上交错着浪涛冲过的痕迹。
白鱼跃出的地方水流格外湍急,夜雁落下的时候天色已经黄昏。
乘着月色行船进入涡水的下游,降下船帆小心避让水下的石根。
清悠悠的淮河航道还没有走完,明日又要驶向前面的村落。

注释

收起展开
  • 涡口古地名,位于今安徽怀远东北,是涡水汇入淮河的河口地带。
  • 涡尾指涡水的下游末端,临近淮河的河段。
  • 落帆降下船帆,这里指船只减速慢行,规避水下风险。
  • 清淮清澈的淮河水,此处代指淮河航道。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣山水行旅诗的代表作品,全程以舟行视角铺陈画面,层次井然。

前两联写白日所见的涡口近景,秋水滩沙、跳鱼宿雁,动静相映,将秋日淮水的清旷氛围描摹得鲜活可感,没有刻意炼字却尽显观察的细致入微。后两联转入暮夜行船的场景,带月入涡、落帆防石的细节,将行旅的劳顿与诗人坦然自适的心境融于一处。全诗以朴素的白描手法串联全程见闻,收尾处点出前路尚远、明朝又发的行旅常态,余味淡远,尽显宋人写景诗平实厚重的艺术格调。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋中期行旅淮河沿岸时所作,涡口为古地名,是涡水注入淮河的交汇之处,地处今安徽蚌埠怀远一带。

梅尧臣一生多次沿淮水行旅往来,沿途多有纪实写景的诗作,这首诗便是他舟行途经涡口时,记录下秋日暮夜行船的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: