梦同诸公饯仲文梦中坐上作

已许郊间陈祖席,少停车马莫催行。
刘郎休恨三千里,樽酒十分听我倾。

译文

收起展开
我们已经约好在郊外布设饯行的宴席,暂且停下车马不要急着催促启程。
刘兄你不要为前路相隔三千里而怅恨,这满杯的美酒就听凭我尽数倾饮共醉。

注释

收起展开
  • 祖席古代出行前祭祀路神的传统仪式,后世多代指送别时布设的饯行宴席。
  • 刘郎此处是诗人对远行友人仲文的戏称,用汉代刘晨入天台的典故代指远行者。
  • 樽酒樽是古代常用的青铜或陶制盛酒器具,樽酒即杯中的酒。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗作常见的凄苦悲愁基调,以旷达洒脱的笔触写梦境中的饯别场景,语气温和恳切,尽显二人相交多年的深厚情谊。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以近乎口语的劝慰传递出真挚的情感,明明是梦中相送,却写得如同实景一般真切,足见诗人与友人平日相处的恣意畅快,也暗含了诗人对友人远行的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣的记梦类代表作品。

诗人在睡梦中与多位相熟的友人相聚,共同为即将远行的友人仲文设宴饯别,于梦境的宴席上随口吟出这篇作品,醒后便将其完整记录留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: