过涂荆二山遇暗石

淮流两山间,势束秋涨急。
聚石如伏兵,敛敛波下立。
轻舟不可防,而况昧所习。
暗值柂已毁,后者戒前及。
同发去渐遥,更愁寒滩涩。

译文

收起展开
淮河奔涌在涂、荆两山之间,山势收束河道让秋汛的水势格外湍急。
水下聚集的暗石如同埋伏的兵士,严整肃穆地隐立在浪涛之下。
轻便的小舟尚且难以防备这些暗礁,更何况我们对这一带水路全然不熟。
船只暗中撞上暗石之后船舵已经损毁,后面的行船都以前车之覆为戒不敢冒进。
一同出发的船只渐渐驶远,我又开始发愁前方寒滩的水浅涩滞难行。

注释

收起展开
  • 涂荆二山涂山、荆山,位于今安徽怀远淮河两岸,隔河对峙,河道狭窄险要。
  • 势束水流被两岸山势约束,河道骤然收窄。
  • 敛敛严整隐伏的样子,形容暗石潜藏水下不露锋芒的状态。
  • 昧所习对所行经的水路完全不熟悉,昧意为不了解、不知情。
  • 暗值暗中遭遇,这里指行船无意间撞上了隐藏在水下的暗石。
  • 柂通“舵”,控制行船方向的船具。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的艺术构思,是将水下暗石比作埋伏的士兵,把无形的水路凶险转化为极具画面感的战场伏兵意象,精准写出了暗礁潜藏、猝不及防的压迫感,比喻新奇贴切毫无雕琢痕迹。

全诗以白描手法顺次推进叙事,从湍急水势的大环境铺垫,到暗石隐伏的隐患暗示,再到触舵损毁的突发险情,最后延伸到前路的重重忧虑,层层递进情绪步步收紧,没有任何夸张渲染就把行舟遇险的紧张感传递得淋漓尽致。

诗作不止是记录一次普通的行旅险情,更暗含着诗人对人世行路多艰、世路暗藏陷阱的深层感慨,完全契合梅尧臣提出的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌审美主张。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的行旅纪实作品,创作于北宋康定年间,当时诗人沿淮河漫游赴任,途经安徽怀远境内隔河对峙的涂山、荆山一带。

涂荆二山之间的淮河水道自古以暗礁密布、水势湍急闻名,梅尧臣亲历触礁险情后,以写实笔法记录下这段惊险的行旅经历,是他现实主义诗歌创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: