朝暮

梅尧臣 · 宋代 · 绝句

气候辄未定,寒暄朝暮间。
挟纩水风生,衣绤川阳还。
绿草藏邃岸,枯栎植高山。
且非天时异,顺理心自闲。

译文

收起
气候总是变幻不定,冷暖交替就在朝暮之间。
披上绵衣时水面凉风乍起,换上葛衫时川畔阳气回升。
碧绿的春草隐在幽深的岸畔,枯老的栎树挺立在高山之巅。
这并非是天时出现了反常,顺应事物常理自然心境安闲。

注释

收起
  • 副词,每每、总是的意思。
  • 寒暄寒冷与温暖,这里指气温的冷暖变化。
  • 挟纩披着绵衣,纩指丝绵,这里代指厚实的御寒衣物。
  • 衣绤穿上粗葛布衣,衣在这里作动词,意为穿,绤是粗葛纺织而成的薄夏衣。
  • 邃岸幽深隐蔽的水岸。
  • 枯栎枯老的栎树,栎树是落叶乔木,木质坚硬,多生长在山地。

赏析

展开
这首诗完全体现了梅尧臣所开创的宋诗平淡瘦硬的独特风貌,没有刻意描摹朝暮的绮丽景致,而是从最平实的体感气候变化落笔,将日常的风物观察层层推进。

全诗从冷暖交替的直观感受,写到水边山间的草木错落景致,最后自然收束到“顺理心自闲”的哲思,情理交融毫无说教的生硬感,把顺应自然规律、不被外物扰动心境的人生态度娓娓道来,语言质朴而余味悠长,是宋代哲理诗中冲淡平和的典型作品。

创作背景

展开
这首五言古诗是北宋中期诗人梅尧臣的日常感怀作品,是他践行“平淡”诗学主张的代表性篇目。

当时梅尧臣正处于中年宦游闲居阶段,他反对当时诗坛流行的浮靡雕琢的西昆体,主张从普通日常风物中发掘诗意,这首诗便是他观察朝夕寒暑更迭的自然现象,进而引申出处世哲思的即兴创作。