涂山

古传神禹迹,今向旧山阿。
莫问辛壬娶,从来甲子多。
夜淮低激射,朝岭上嵯峨。
荒庙立泥骨,岩头风雨过。

译文

收起展开
自古这里流传着大禹的神迹,如今我寻访来到这旧时的涂山坳。
不必追问大禹辛壬日娶亲的旧事,自古岁月流转从来甲子轮回无穷多。
夜晚的淮水低回奔涌激荡,清晨的山岭高高耸立巍峨。
荒凉的古庙里立着泥塑的神像,山岩之上千年风雨悠悠掠过。

注释

收起展开
  • 神禹迹指大禹留下的遗迹,传说大禹曾在涂山召集诸侯,治理淮水流域的水患。
  • 山阿指山的坳曲处、山隅。
  • 辛壬娶出自上古记载,大禹治水时辛日迎娶涂山氏女子,仅在家停留四天,壬日便动身继续治水。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一个甲子周期,这里代指悠悠流逝的岁月。
  • 激射形容淮水奔涌激荡的样子。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 泥骨指荒庙当中年代久远的泥塑神像。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣前期山水怀古诗的代表作品,整体风格古淡苍劲,完全摒弃了同类作品堆砌典故、刻意拔高颂赞的陈腐套路。

首联平实点题,直接将流传千年的大禹传说与当下诗人亲临古迹的场景勾连,看似平淡却自带厚重的历史氛围感。颔联翻出新意,不纠结于上古传说的细节真伪,点出岁月流转、往事漫漶的沧桑感,立意超脱于一般怀古作品。颈联转笔铺写眼前实景,夜淮奔涌的动势与朝岭静立的姿态形成鲜明对照,意境开阔苍茫。尾联收束于荒庙泥塑、岩头风雨的特写,将数千年的历史重量浓缩在眼前萧瑟的寻常景致之中,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋庆历年间赴任地方官职途中,途经安徽怀远涂山时所作。涂山是传说中大禹会合诸侯、治理淮水、迎娶涂山氏的历史圣地,历来是文人登临怀古的知名胜迹。

诗人行旅途中驻足古迹,没有落入常规怀古诗文一味颂赞先贤的俗套,而是以平视的视角观照跨越数千年的历史变迁,生出苍茫淡远的怀古之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: