泊橛涧观渡

隔岸呼舟楫,临河立马牛。
解鞍沙上憩,沉网渚间收。
残日衔沙尾,孤帆落戍头。
莫愁暄作雨,晚水白烟浮。

译文

收起展开
对岸的行人呼喊着召唤渡船,我走到河边把马拴在岸边的石桩上。
卸下马鞍在沙地上稍作休憩,看见渔人在水中小洲边收起沉下的渔网。
残阳半衔着沙滩的边际缓缓下沉,一叶孤帆缓缓停靠在渡口的戍楼前。
不必担心天暖气蒸就要下起雨来,傍晚的水面上正浮动着一层洁白的烟霭。

注释

收起展开
  • 舟楫原指船桨,这里泛指往来的渡船。
  • 立马牛将马拴在岸边形如卧牛的石桩上,指驻马停留。
  • 渚江河中间露出水面的小块陆地。
  • 沙尾沙滩延伸向水面的边缘地带。
  • 戍头渡口边设置的守望警戒岗楼。
  • 暄天气暖热,这里指暮春晚晴时的蒸腾暑气。

赏析

收起展开
全诗完全按照诗人的行迹顺序铺陈,从呼船、驻马的近前动作,到休憩时所见的渔人收网,再延展到暮日沉坠、归帆落岸的远景,最后收束于江面浮烟的朦胧景致,空间层次由近及远,排布井然有序。

炼字功力极为深厚,一个“衔”字将半落的残日半隐半现贴在沙边的情态描摹得鲜活生动,全无雕琢痕迹。全诗没有浓烈的情绪宣泄,只将渡口傍晚平和悠然的日常画面徐徐展开,完全契合梅尧臣所追求的“状难写之景如在目前”的平淡邃美诗境。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的行旅即景作品,创作于他早年赴任地方官职、途经汴洛之间的交通要道橛涧之时。

当时橛涧是往来商旅必经的古渡口,梅尧臣一路行游,反对当时诗坛流行的浮靡雕琢的西昆体,主张以平实的笔触记录日常所见,这首诗正是他践行平淡诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: