看山寄宋中道

前山不碍远,断处吐尖碧。
研青点无光,淡墨近有迹。
前林横白云,复与后岭隔。
孤舟川上人,引望不知夕。
安得老画师,写寄幽怀客。

译文

收起展开
眼前的青山并不会阻隔远望的视线,山陵断缺的地方露出一抹尖峭的碧色。
即使用石青颜料点染也画不出这般清透的光泽,哪怕用淡墨晕染,近处的山形也留有清晰的痕迹。
前方的林梢横亘着一缕白云,又将视线和后方的山岭远远隔开。
我这个乘孤舟漂泊在川上的旅人,引颈远望,不知不觉间已经到了黄昏时分。
哪里能寻到技艺高妙的老画师,把这清绝山景画下来,寄给同样心怀幽趣的你啊。

注释

收起展开
  • 宋中道北宋藏书家,字子履,是名臣宋绶的次子,与梅尧臣多有诗文往来。
  • 研青研磨石青颜料,石青是传统中国画常用的蓝色矿物颜料,多用于点染山色。
  • 引望伸着脖子远望,形容凝神眺望的样子。
  • 幽怀客心怀幽趣、情志清雅的人,这里指收信人宋中道。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以中国画的创作视角来描摹山景,全程贯穿着文人画的审美意趣。

诗人没有直接堆砌山形山色的俗套描写,反而以研青点色、淡墨留迹的画理入诗,将眼前的天然山景比作一幅层次错落的水墨山水,足见其审美格调之高。

全诗从观山到望云,再到写自己忘我的眺望状态,最后落到要寻画师寄景给友人的落点,将自己沉醉山水的幽兴,与对同调友人的思念自然融合,淡而弥远,完全符合梅尧臣诗歌一贯的平淡深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣行舟游历途中的写景寄友之作。

宋中道是北宋著名藏书家,名臣宋绶之子,与梅尧臣交谊深厚,二人常以诗文唱和,梅尧臣有多首寄赠宋中道的作品传世。诗人在行舟途中见层山叠云的清绝景致,心生要将这份幽趣分享给友人的念头,于是写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: