细雨樵行

蛟人困卧寒潭底,怗波濛濛垂白绡。
波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵。
风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘。
浓缬罗带长绕腰,日暮下来吹短箫。

译文

收起展开
蛟龙蛰伏在清冷的深潭底,细雨贴着水面漾开,像垂落一片朦胧的白纱。
水面上的女子飞快划动小桨,逆流而上要和丈夫一同去山中樵采。
山风吹拂鬓发来不及梳理,黑发被风吹得像鸦翅翻卷、蝎尾上翘。
染着精美花纹的罗带长长绕在腰间,天晚下山之后她便吹起短箫抒怀。

注释

收起展开
  • 蛟人传说中居于深渊的蛟龙一类灵物,此处代指深潭中蛰伏的水族。
  • 怗波紧贴着水面,“怗”通“帖”,妥帖平贴的样子。
  • 白绡白色的生丝薄纱,此处用来比喻濛濛细雨在水面形成的如烟似雾的水汽。
  • 轻桡轻巧的小桨,桡本指船桨,此处代指轻快的小船。
  • 虿尾蝎子的尾巴,此处用来比喻女子被风吹得翘起来的发梢,形态灵动鲜活。
  • 浓缬染有繁复精美花纹的丝织品,缬是古代一种染花工艺。

赏析

收起展开
这首小诗以极富动感的笔触,勾勒出一幅充满山野生机的江南细雨樵行图,完全跳脱了传统文人写隐逸樵夫的陈套,将目光投向普通的水乡劳动女子。

全诗用词极有生活气息,没有刻意用典,以“鸦翅”“虿尾”这样充满野趣的比喻写女子被风吹乱的鬓发,不落俗套,将劳动女子矫健灵动的神态刻画得跃然纸上。收尾句以日暮吹短箫的场景收束,余韵悠长,在劳作的爽利之外又添了几分浪漫的诗意,尽显梅尧臣诗歌平淡自然又生趣盎然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣行旅江南水乡时所作,属于他集中描摹民间世俗生活的七言短篇。

梅尧臣一生主张诗歌创作要摒弃浮靡空洞的宫廷诗风,转向书写日常民生的鲜活场景,这首小诗正是他“状难写之景如在目前”创作主张的典型体现,捕捉了细雨天水乡女子随夫入山樵采的灵动画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: