晨鸦

云昏月黑鸦不知,鼓声冬冬鸡报啼。
睥睨未辨天东西,痴雏噪舞群翅低。
野桑叶卷风凄凄,浓雾不起寒雨迷。
晨鸦却归巢上栖。

译文

收起展开
云层昏暗月色隐没,鸦群还未察觉天色将晓,咚咚的鼓声响起,报晓的公鸡开始啼鸣。
城上的矮墙模糊不清,辨不出天地的方位,懵懂的小鸦聒噪翻飞,群鸦的翅膀都低低垂下。
野外的桑树叶被寒风吹得翻卷,四下里风声凄切,浓重的雾气沉沉不升,寒雨迷蒙一片。
晨鸦见此凄冷景象,反倒转身飞回巢中栖息。

注释

收起展开
  • 冬冬拟声词,形容鼓声敲击的声响,今多写作“咚咚”。
  • 睥睨原指古代城墙上凹凸状的矮墙,这里代指远处的景物轮廓,形容天色昏暗到连城上矮墙都分辨不清。
  • 痴雏指还未长大的幼鸦,用“痴”字描摹小鸦懵懂憨愚的情态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术特色,全程以观察者的视角铺陈拂晓时分的昏蒙景象,没有刻意的直抒胸臆,却将晨晓时分特有的清冷、混沌的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗纯用白描,意象排布错落有致:从天边的昏云黑月,到近处的鼓声鸡鸣,再到低空翻飞的鸦群,最后落到风中卷叶、雾里寒雨,视线由远及近,由动转静,末句晨鸦归巢的收束更是余味悠长,尽显宋初诗歌向平淡雅正风格转型的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的写景代表作之一,创作于诗人早年旅居江南郊野时期。

梅尧臣一生力倡平淡自然的诗风,反对浮靡雕琢的西昆体,这首小诗正是他日常观察郊野晨景所得,以细碎真切的意象勾勒出拂晓时分荒村的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: