水次藓花

秋雨日霏霏,碧花生叠叠。
水边有神女,妆去遗翠靥。
岸侧小家妇,不知所宜惬。
未得未还人,自将浑面帖。

译文

收起展开
秋日的细雨整日濛濛飘洒,青碧的藓花层层叠叠生长出来。
仿佛水边曾有位神女,梳妆离去时遗落了翠色的面靥花钿。
又像岸边寻常人家的小妇人,神态安闲不知有什么不惬意的事。
等不到远行未归的丈夫,自己随意把青绿色的花钿贴满了整张脸。

注释

收起展开
  • 水次水边,泊船停靠的岸边。
  • 霏霏细雨濛濛连绵飘洒的样子。
  • 翠靥古代女子贴在脸颊上的翠绿色花钿,这里用来比喻藓花的鲜绿形态。
  • 浑面帖把花钿贴满整张脸,浑是全、满的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇用拟人化的比喻来描摹藓花的形态,没有直接直白地刻画苔藓的样貌,接连用两个反差鲜明的美人意象作比,新奇又充满生趣。

前半段用神女遗落妆钿的浪漫想象,点出藓花的清灵翠艳,后半段笔锋一转落到世俗的寻常小家妇身上,把层层叠叠铺在岸边的藓花写得憨态可掬,完全跳出了传统咏物诗的陈套,尽显梅尧臣宋诗平淡自然、化俗为奇的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言咏物小诗收录于《梅尧臣集编年校注》,是梅尧臣行旅途中泊舟水边时的即兴之作。

梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心代表,一生主张摒弃浮艳诗风,追求平淡自然的创作风格,善于从寻常不起眼的市井风物中发掘诗意,这首小诗便是他观察日常风物、以俗为雅的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: