川上田家

斜光隔河明,入照桑柘下。
皋垄生麦苗,青青尚堪把。
远见牛羊归,相亲童稚野。
醉歌秋草间,颇与世家寡。

译文

收起展开
落日的余晖隔着河面泛着明亮的波光,光影斜斜洒落进桑柘树的树荫之下。
田垄之上新生出青青的麦苗,鲜嫩青翠的长势刚好可以用手握住。
远远地就望见放牧的牛羊纷纷归来,乡间的孩童天真烂漫彼此亲近嬉玩。
农人带着醉意在秋草间放声歌唱,这种悠然的生活和世俗权贵世家的喧嚣全然相远。

注释

收起展开
  • 斜光指傍晚西斜的落日余晖。
  • 桑柘桑树和柘树,是古代乡村常见的经济树种,桑叶可养蚕,柘木可制作器具。
  • 皋垄指田野间的田埂与高地,此处代指整片农田。
  • 尚堪把尚且可以用手握住,此处形容麦苗鲜嫩短小、长势正好的样子。
  • 童稚指乡村里的幼童、孩童。
  • 世家指世代为官的权贵豪门,此处代指世俗官场的繁文缛节与应酬往来。

赏析

收起展开
全诗以纯然的白描手法铺陈乡野晚景,从落日余晖写到桑柘树荫,再到青青麦苗、归牛羊群、嬉玩孩童,画面层次分明,色调清新自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人没有刻意拔高或贬低田家生活的苦乐,只是以平视的视角捕捉乡野日常的悠然意趣,末句点出田家醉歌的自在状态,和权贵世家的勾心斗角、繁文缛节形成鲜明对比,暗含诗人对返璞归真生活的向往,也充分体现了梅尧臣平淡写实、寄深意于日常的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的田园诗作,大约作于宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣长期担任地方低级官吏,常深入乡野体察民间生活。

诗人素来反对宋初浮靡的诗风,主张写实创作,在漫游川上乡村时,被田家悠然自足的生活场景触动,便写下了这首充满清新乡野气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: