发匀陵

秋雨密无迹,濛濛在一川。
孤村望渐远,去鸟飞已先。
向晚云漏日,微光人倚船。
安知偶自适,落岸逢沙泉。

译文

收起展开
绵绵秋雨细密得几乎没有痕迹,迷蒙雾气笼罩着整片平川。
回望方才途经的孤村渐渐远去,归巢的飞鸟早已抢先飞远。
临近傍晚云层缝隙漏出日光,淡淡微光里我正斜倚着船舷。
哪里知道此番出行偶然自得惬意,靠岸之后恰好遇上清冽的沙泉。

注释

收起展开
  • 匀陵古地名,是诗人此次行旅的出发地,大致位于今河南汝州境内。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时段。
  • 自适悠然闲适,内心舒展自得的状态。
  • 沙泉岸边沙地之中自然涌出的清冽泉水。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色,全程以行舟的移动轨迹为线索,移步换景毫无刻意雕琢之感。

开篇写秋雨无迹的迷蒙平川,以极淡的笔触勾勒出江南秋雨中的空蒙质感,孤村渐远、去鸟飞先的动态描写,暗合行舟离岸的速度感,不着一字却将行旅的流动感写得十分真切。后半段笔锋一转,从雨雾沉沉转到云隙漏日的晚晴微光,最后落脚于靠岸偶遇沙泉的小确幸,把旅途中突如其来的松弛惬意写得自然动人,完全没有传统行旅诗常见的愁苦情绪,尽显宋人日常化审美的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣早年辗转州县任职的漫游行旅途中,是他乘船离开匀陵(古地名,大致位于今河南汝州一带)时所作的纪行诗。

梅尧臣一生反对浮靡雕琢的诗风,主张以平淡自然的笔触书写日常所见所感,这首诗正是他践行自身诗学理念的代表性作品,记录了行旅途中从遇雨到晚晴的完整过程与偶然得趣的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: