闻雁

湿云夜不散,薄处微有星。
孤雁去何急,一声愁更听。
心应失旧侣,翅已高青冥。
几日江海上,凫鸥共满汀。

译文

收起展开
饱含水汽的阴云在秋夜迟迟不肯散去,云层稀薄的地方隐约透出点点星光。
离群的孤雁为何飞得如此匆促,那一声哀鸣落到愁人耳中更觉凄切。
料想它定是失散了往日相伴的同伴,振翅已经飞向高远的青天之上。
这几日它在江海之上辗转漂泊,眼见沙洲上满是悠游的野鸭与鸥鸟。

注释

收起展开
  • 湿云饱含水汽的厚重阴云。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 旧侣往日相伴的同伴,这里指雁群里的旧友。
  • 凫鸥野鸭和鸥鸟,都是栖息在水滨的水鸟。
  • 汀水边的平地或水中的沙洲。

赏析

收起展开
这首诗以闻雁为核心线索,开篇先描摹秋夜幽冷的景色,湿云笼夜、疏星点缀的画面,天然营造出孤寂寥落的氛围,为后续引出孤雁形象做足了情绪铺垫。

诗人没有停留在对雁声的表层描摹上,而是由雁及人,推想孤雁失侣的处境,实则是寄托自己漂泊无依、知音难觅的身世之感,末句以江汀之上满是安居悠游的凫鸥,反衬出孤雁流转江湖的孤苦,暗合自身失意落拓的心境,通篇托物寄兴,情感沉挚质朴,典型体现了梅尧臣宋诗平淡深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣长期沉沦下僚,远离故乡,辗转江南各地担任低微的地方官职,常年过着流转不定的旅居生活。

某个秋夜他独处客舍,夜色深沉中听闻孤雁的哀鸣,久积的漂泊之愁被触动,于是写下这首托雁抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: