田人夜归

田收野更迥,墟里隔烟陂。
荒径已风急,独行唯犬随。
荆扉候不掩,稚子望先知。
自是一生乐,何须闾井为。

译文

收起展开
农田收割完毕后郊野显得更为空旷辽远,村落隔着烟雾笼罩的山坡隐约可见。
荒僻的小路上晚风已经变得急促,独自走在归路上只有家犬紧紧跟随着。
柴门早早就为等候归人没有关上,年幼的孩子远远望见身影就知道是亲人回来了。
这本就是人生最实在的安乐,又何必非要去市井里追逐功名利禄呢。

注释

收起展开
  • 迥空旷辽远的样子。
  • 墟里村落,乡间百姓聚居的地方。
  • 陂山坡。
  • 荆扉柴门,代指乡间贫寒人家的简易门户。
  • 稚子年幼的孩子。
  • 闾井古代乡里居民的聚居单位,此处代指市井、官场等追逐功利的世俗场所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的核心创作风格,全诗没有使用任何华丽的典故与辞藻,以纯然白描的手法铺陈场景,画面层次极为清晰。

诗作从郊野远景落笔,逐步收缩到荒径独行的近景,最后聚焦到家门迎候的暖人细节,层层递进将农人收工夜归的松弛安乐描摹得真切动人,没有半句刻意说教,却自然引出末句的人生感慨。诗人将自身对官场奔竞生涯的厌倦,悄然融入田家日常的烟火气中,让普通的乡野生活片段拥有了远超一般田园诗作的思想重量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣任地方僚吏时期的作品,当时他仕途失意,长期辗转于州县下层,有大量机会深入乡野观察普通农人的日常作息。

梅尧臣反对当时诗坛流行的浮华雕琢风气,主张以写实笔触记录民间真实生活,这首诗就是他田园类诗作的代表性作品,完全摒弃了此前部分田园诗的理想化虚饰成分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: