晚鸥

晴川带微阳,鸥鸟双飞去。
双飞如有归,并宿向何处。
汀寒雾羃历,水落沙沮洳。
不避近行舟,应知心寡虑。

译文

收起展开
晴朗的河川之上笼罩着淡淡的落日余晖,两只鸥鸟相伴着双双飞去。
它们结伴而飞像是要归往某处,究竟要一同栖宿在什么地方呢?
水边沙洲清寒,雾气迷蒙笼罩,水位退落后露出湿润的浅沙滩。
它们并不躲避驶近的行舟,想来是因为心中没有太多世俗的思虑。

注释

收起展开
  • 微阳傍晚时分的微弱落日余晖。
  • 羃历形容雾气迷蒙、四下笼罩弥漫的样子。
  • 沮洳指水边低湿的泥沙滩地。
  • 寡虑心思单纯,没有世俗机心与过多杂念顾虑。

赏析

收起展开
这首诗以傍晚的鸥鸟为核心描摹对象,全程用白描手法铺陈水乡暮色,画面层次分明极具代入感。开篇从大处落笔勾勒晴川落日的开阔背景,再将视线聚焦于双飞的鸥鸟,由景入情生发疑问,层层铺展暮色里沙洲雾笼、水落滩出的清寒景致。

全诗托物言志,借鸥鸟不避行舟、心无杂念的自在情态,寄寓了诗人对摆脱世俗机心、回归自然松弛状态的向往,也暗含着他对宦场勾心斗角生活的厌弃,语淡而情深,完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型诗歌创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物诗作,创作于宋仁宗景祐三年(公元1036年)前后。

当时梅尧臣仕途失意,正流转于江南水乡担任地方小官,日常行舟往来于河湖之间,多见水鸟自在情态,这首诗便是他即目所见、托物言志写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: