将次项城阻风舟不能进

顶着逆水寒风势头正猛，轻便的小船到了傍晚也无法向前行进。
于是我把船停靠在古老的渡口，暂且登上岸边平坦的田野闲走。
脚下春草柔软行走方才稳当，草丛里的鹌鹑受惊倏地一下飞远。
我回身望向那远处孤立的河岸，大风吹得头巾散乱，飘起了满头花白的发丝。

• 将次将要抵达、快要到达的意思。
• 项城古县名，治所在今河南沈丘境内，北宋时为颍州属县。
• 聊且姑且、暂且。
• 鹑鹌鹑，一种体型圆小的野生禽鸟，常栖息在郊野草丛中。
• 瞥然迅疾、短暂飞逝的样子。
• 帻古代男子包裹头发的头巾。
• 华颠花白的头顶，代指年老。

这首诗充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的平淡诗风，全程以白描手法记录阻风之后的行止细节，没有刻意渲染旅途困顿的愁绪。

全诗的叙事节奏舒缓自然，从舟行受阻到泊船登岸，再到漫步郊野见鹌鹑惊飞，最后被风吹乱头巾的细碎场景串联起来，将一场意外的行程阻滞转化为充满野趣的郊野闲游，暗合了诗人随遇而安的人生态度，细碎的生活化细节让整首诗充满真切的感染力。

这首诗作于北宋康定元年（公元1040年），时年梅尧臣赴任襄城县令，行旅途中将要抵达项城地界时，遭遇强风阻遏，舟楫无法前行。

梅尧臣一生辗转于各地基层官职，行旅途中多有题咏，这首诗便是他将日常行旅的意外遭遇入诗的典型作品，没有刻意的怨怼情绪，反而在细碎的日常细节中透出从容的意趣。