斫脍怀永叔

高河古穴深,下有苍鳞鲫。
出水狞将飞,落刀细可织。
香粳炊正滑,白酒美少力。
但欠平生欢,共此中路食。

译文

收起展开
高河的古老水潭十分幽深,水下生长着长着苍青鳞片的鲫鱼。
鲜鱼刚出水时鲜活得仿佛要腾跃飞起,下刀切成的鱼脍细得可以织成丝缕。
香粳米饭煮得滑软适口,清冽的白酒甘美柔和后劲很小。
只可惜缺了平生最交好的友人,没法一同享用这旅途中的美食。

注释

收起展开
  • 斫脍斫意为切割,脍指切得极细的生鱼肉,斫脍是中国古代传统的制作生鱼片的技艺。
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,他是梅尧臣交往数十年的挚友,也是北宋诗文革新运动的核心人物。
  • 苍鳞鲫长着青黑色鳞片的野生鲫鱼,肉质细嫩,是古代制作鱼脍的上佳食材。
  • 香粳带有天然香气的优质粳米,是古代公认的口感上佳的食用稻米。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣追求的平淡瘦硬的宋诗审美特色,全诗没有堆砌奇崛典故,完全从日常饮食的细微场景落笔。

前四句极写鲜鱼的鲜活情态与斫脍刀工的精妙,将普通的烹制食物的场景写得生动如在眼前,后两句笔锋轻转,从眼前的美食佳酿落到怀人的主旨之上,以共享旅途餐食的细碎日常期许,反衬出二人相交的真挚深厚,全无刻意煽情的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣离京赴任地方官职,正行于旅途之中。

梅尧臣与欧阳修(字永叔)是毕生挚友,二人此前曾多次同游宴饮、诗文唱和,此时二人因宦海浮沉分隔两地,诗人途中得到鲜鱼烹制鱼脍,想起旧游往事,怅然之下写下这首怀人作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: