夜渔

夜渔归自速,短艇若飞云。
水动月犹白,挐音人不闻。
回身明烛底,抚卷至宵分。
我以此为足,劳劳非尔群。

译文

收起展开
夜里捕鱼的渔人归来得十分迅疾,轻便的小船就像飞掠的云朵。
水波晃动月色依旧皎洁明亮,划桨的声响旁人全然听不到。
转身回到家中点亮明烛坐于灯前,手捧书卷一直读到夜半时分。
我对这样的闲居生活已经十分满足,劳碌奔波的世俗人并非我的同类。

注释

收起展开
  • 短艇轻便小巧的渔船。
  • 挐音划动船桨发出的声响,“挐”通“桡”,指船桨。
  • 宵分夜半,深夜时分。
  • 劳劳劳碌奔波、庸庸碌碌的样子,此处指追逐功名利禄的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层递进的写法,前两联纯写夜渔的水上场景,以飞云喻船、以月白衬静,将水乡夜归的灵动清寂氛围渲染得十分到位,动静相宜毫无雕琢痕迹。

后两联由写渔人转向写诗人自身的日常状态,抚卷夜读的安闲与前文的夜渔场景形成意趣上的呼应,最终点出安贫乐道、不逐世俗功名的人生取向,全诗语言质朴冲淡,完全契合梅尧臣“平淡山能”的标志性诗风特质。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于梅尧臣晚年退隐闲居时期,当时他远离北宋官场的冗杂纷争,居于江南水乡,日常多观察乡野民生、寄情诗书山水。

诗人以夜渔的乡野日常场景为引,投射自身的人生志趣,是他后期平淡闲适诗风的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: