十月三日相公花下小饮赋四题 拒霜

木杪芙蓉花,开非红艳早。
常畏晚霜寒,朱华竞衰草。

译文

收起展开
树梢头的木芙蓉花悄然绽放,它从来不在春日争奇斗艳早早盛开。
它常常担忧晚秋寒霜的侵凌,艳红的花瓣最终也会伴着衰草一同凋零。

注释

收起展开
  • 拒霜即木芙蓉,因于晚秋开花、不惧轻霜而得此名,是秋日代表性花卉。
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 朱华红花,这里特指木芙蓉艳红的花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出拒霜的独特品性,没有落入俗套地夸赞拒霜耐寒的特质,反而以“常畏晚霜寒”写出花木共通的天性,更显真切自然。

全诗以花喻人,暗合了传统文人不与春日群花争艳、甘守晚节的品格,末句“朱华竞衰草”的描写,在清冷的秋意中藏着对时序流转的淡淡怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,时年梅尧臣在京师汴梁任职,受邀赴当朝宰相府邸参加秋日小宴。

宴饮之时众人见庭中拒霜正值花期,便以分题赋咏的形式各作小诗,梅尧臣一共写了四首同题作品,此为其中专咏拒霜的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: