十月三日相公花下小饮赋四题·残菊

零落黄金蕊,虽枯不改香。
深丛隐孤秀,犹得奉清觞。

译文

收起展开
金黄的菊蕊纷纷凋落飘散,即便已经干枯也不改原本的清香。
幽深的菊丛中藏着最后一枝独秀的残菊,还能被采摘下来佐奉清酒。

注释

收起展开
  • 零落指菊花的蕊瓣凋落飘散。
  • 黄金蕊金黄色的菊花蕊,此处代指菊花。
  • 深丛茂密幽深的菊丛。
  • 清觞盛满清酒的酒杯,此处代指清酒。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗立意新颖,没有着墨于菊花盛开时的傲霜风姿,反而专咏残菊的品格,跳出了传统咏菊诗的常见窠臼。

前两句从嗅觉维度切入,写残菊即便零落干枯,也始终保留着自身的清香,暗喻君子即便身处困顿、年华老去,也绝不会动摇高洁自持的操守。后两句写残菊藏在幽深的菊丛之中,仍能被人发现采摘,用来佐酒助兴,暗合了诗人不以外在显达为念、坚守本心终能获得赏识的人生志趣。全诗语言质朴平淡,完全契合梅尧臣所倡导的宋诗审美取向,是宋代咏物小诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期的文人雅集场合,是梅尧臣受邀在宰相府邸的花园宴饮时,分题赋写的四首组诗中的一首,专以残菊为吟咏对象。

当时梅尧臣的诗风已经进入成熟阶段,他主张以平淡写实的笔法寄托情志,这类咏物小诗往往暗含着他对理想人格的投射与推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: