十月三日相公花下小饮赋四题 三日宴集

萧然寒圃有残芳,吟遍朱栏向夕阳。
既许坐陪公衮贵,却惭蒿羽接鸾凰。

译文

收起展开
萧疏清寒的园圃中还留存着晚开的残花,我沿着朱红栏杆一路吟赏,不觉间夕阳已然西沉。
承蒙准许我陪坐于公卿显贵之列,我却暗自惭愧,如蓬蒿间的野鸟般竟能追随鸾凤般的贤达名流。

注释

收起展开
  • 萧然萧疏冷清的样子,形容秋末园圃花木凋零的状态。
  • 寒圃秋冬时节的园圃。
  • 公衮本指三公的礼服,这里代指身居高位的宰相与公卿显贵。
  • 蒿羽生长在野地蓬蒿间的野鸟,是诗人自喻微贱的身份。
  • 鸾凰即鸾鸟与凤凰,这里喻指德行高洁、身份尊贵的贤士名流。

赏析

收起展开
这首诗风格清隽温厚,完全符合梅尧臣宋诗平淡含蓄的典型特征。

开篇先点出秋末园圃的环境,虽寒冷却仍有残芳可赏,诗人闲行吟赏至夕阳西下,足见宴集氛围松弛自在,全无官场的拘束感。后两句转为抒怀,既表达了对主人礼遇的感激,又以自谦的口吻写出自己身处显贵名流之间的忐忑与荣幸,分寸拿捏得恰到好处,全无谄媚俗态,尽显北宋文人交游的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐元年(公元1056年)前后。

当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,受邀赴宰相府邸的秋日私宴,席间主人命在座文士分题赋诗,梅尧臣共成四首,此篇专写宴集的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: